“Rate limit exceeded. Please retry after a short wait.”

What it means

Different from the usage limit: this is a per-minute throttle, not your quota. It clears in seconds to minutes.

When it resets

Within a minute. Your 5-hour and weekly bars are unaffected.

What to do now

1. Wait 30–60 seconds and retry.
2. Avoid firing many parallel agents at once.