Reading Codex /status
Two bars. The short one is your 5-hour window, the long one is your week.
Run the command inside a Codex session.
/status
The percentage next to each bar is what is left, and the time is when it refills.
If the weekly bar is at 0%, a refilled 5-hour bar will not let you continue.